take away

英 [teɪk əˈweɪ]

美 [teɪk əˈweɪ]

拿走; 夺走; 从…中减去; 从…中扣除; 带走，抓走（送去监狱、医院等）

柯林斯词典

PHRASAL VERB 拿走;夺走
If youtakesomethingaway fromsomeone, you remove it from them, so that they no longer possess it or have it with them.
1. They're going to take my citizenship away...
  他们打算取消我的国籍。
2. 'Give me the knife,' he said softly, 'or I'll take it away from you.'...
  “把刀子给我，”他轻声说，“不然我就自己从你手上拿掉了。”
3. In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.
  在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。
PHRASAL VERB 从…中减去;从…中扣除
If youtakeone number or amountaway fromanother, you subtract one number from the other.
1. Add up the bills for each month. Take this away from the income.
  将账单按月累加，再从收入中扣除。
PHRASAL VERB 带走，抓走(送去监狱、医院等)
Totakesomeoneawaymeans to bring them from their home to an institution such as a prison or hospital.
1. Two men claiming to be police officers called at the pastor's house and took him away...
  两个自称是警察的人来到牧师家里，把他带走了。
2. They were taken away in a police bus...
  他们被抓上一辆警车带走了。
3. Soldiers took away four people one of whom was later released.
  士兵们抓走 4 个人，其中 1 个随后被放了回来。
See also:takeaway

verb

remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
1. remove a threat
2. remove a wrapper
3. Remove the dirty dishes from the table
4. take the gun from your pocket
5. This machine withdraws heat from the environment
Synonym:removetakewithdraw
take out or remove
1. take out the chicken after adding the vegetables
Synonym:take out
take away a part from
1. His bad manners detract from his good character
Synonym:detract
get rid of something abstract
1. The death of her mother removed the last obstacle to their marriage
2. God takes away your sins
Synonym:remove
buy and consume food from a restaurant or establishment that sells prepared food
1. We'll take out pizza, since I am too tired to cook
Synonym:take out
remove from a certain place, environment, or mental or emotional state
1. Their dreams carried the Romantics away into distant lands
2. The car carried us off to the meeting
3. I'll take you away on a holiday
4. I got carried away when I saw the dead man and I started to cry
Synonym:bear offbear awaycarry awaycarry off
take from a person or place
1. We took the abused child away from its parents

I saw him take away your dictionary.
我看到他拿走了你的字典。
The glory they give, in the ending they take away.
它们给了你荣耀，最后又会夺走。
In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.
在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。
I take away the second ball.
我拿走了第二个球。
Not only did they take away everything he had but also his German citizenship.
带走了他所拥一切，而且还剥夺了他的德国公民权。
Two men claiming to be police officers called at the pastor's house and took him away
两个自称是警察的人来到牧师家里，把他带走了。
C. Polar bear-You are afraid of marriage, you think it would take away your freedom.
北极熊你很害怕结婚，你认为婚姻会带走你的自由。
The wind walk, take away my thoughts, time is over.
风儿走了，带走了我的思念，时间是那样过去了。
They were taken away in a police bus
他们被抓上一辆警车带走了。
Add up the bills for each month. Take this away from the income.
将账单按月累加，再从收入中扣除。